スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

MC Hot Dog

台湾のヒップホップを語るのに、良い意味でも悪い意味でもMC HOT DOG(姚中仁)は無視できないので、今更ながら紹介です。

その軽さから、おそらくシリアスなラッパー陣からは嫌われている/バカにされている観もあるのだけど、売れている&知名度という意味では今でもおそらく台湾で1、2を争うラッパー。
既に数年前に来日も果たしているので日本でも割と有名なはず。

彼を一躍スターにしたのが、06年の台湾の人気ロック歌手である張震嶽と出した「我愛台妹」



この歌詞でも分かるように、「台湾の女が好き、中国女には興味ねーんだわ」と言い切っている台湾ラブの内容ですが、キャッチーでノリノリのサウンドは大陸でも(当然海賊盤のみですが)大ヒット。

以前、中国人MCに「あんなこと歌われてむかつかない?」と聞いたことがあるのだがその時の彼の応えは「いや~、MC Hot Dogってなんか常にボケてるから・・・憎めないやつなんだよね。(MC大支と違って)」と言っていたので、はあ~彼ってそんな立ち位置なのか~と思った記憶があります。

その後、この曲が収録されていた全アルバム「Wake Up」を聴いて納得。かっこいいんだけど、ちょい雑。聞き流すパーティー・ミュージックとしてなら問題なし!なんだけど、そのおふざけ脱力感&知的とは言えない発言には出来が良いとは言えなかったのです。実は。トラックも安直なサンプリングが多すぎたし(ジェイ・チョウとか宋岳庭とか。ジェイのは皮肉のつもりかもしれないのでなんともいえないけど)。

で、昨年秋リリースの最新作「差不多先生」。一皮向けた印象を受けました。「30歳になったら30歳らしい言い方でディスってやる」と豪語していただけあります。

”差不多先生”


差不多=大差ない、違いない、まあそんなもん、を意味するのですが、この曲名は胡適の「差不多先生伝」からの引用です。「差不多先生伝」で胡適が指摘している中国人のルーズさをベースに、この曲も現代中国人(この場合台湾人ですが・・・)のルーズさ、なあなあ加減を自己批判しています。

出典もしっかりしているし、そのなあなあさをなあなあで終わらせずにしっかりと重みをもたせて曲にしたところもすばらしい。この曲のタイトルを冠したアルバム全体の出来も、深みがあってなかなかです。

いわゆるとっても台湾らしい、変に欧米化も洗練もされていない台湾人をさす”台客”という言葉があるのですが(江戸っ子みたいなイメージだと思います)、MC Hot Dogは”台客”と呼ばれるラッパーの1人。おそらく台湾の若者からみて兄チャン的存在なのではないでしょうか。

台湾のアンダーグラウンドでもなく、かといって華々しいポップネスとまでも行かない、うまーいところを泳いでいる彼の作品にはアンダーグラウンドほどのヘヴィさはないのかもしれない。
けど、逆に言えば、台湾のごく一般的な若者をひきつけるような視点と態度がある=これが台湾の若者マジョリティの体現でもあるのではないかなとは思います。 我抽著差不多的煙 又過了差不多的一天
時間差不多的 我花著差不多的錢
口味要差不多的鹹 做人要差不多的賤
活在差不多的邊緣 又是差不多的一年

一個差不多的台北市 有差不多的馬子
差不多又幹了幾次 用著差不多的姿勢
看著差不多的電視 吃著差不多的狗屎
寫著差不多的字 又發著差不多的誓

差不多的夜生活 又喝著差不多的酒
聽著差不多的音樂 喝醉差不多的糗
有著差不多的絕望 做著差不多的夢
穿著差不多的衣服 腦袋差不多的空

差不多的掛 我說著差不多抱怨的話
時間也差不多了 該回我那差不多的家
差不多的瞎 指鹿為馬 都差不多嘛
繼續吧 繼續瞎子摸象吧 有差嗎

我是差不多先生 我的差不多是天生
代表我很天真 也代表我是個賤人
這差不多的人生 這個問題艱深
差不多先生 我的差不多是天生
代表我很天真 也代表我是個賤人
這差不多的人生 總在見縫插針

差不多的反覆 總是差不多又義無反顧
差不多的感觸 總是差不多又愁雲慘霧
差不多的孤 差不多的獨
一條差不多的路 我吃著差不多的苦

我嗑著差不多的藥 又睡了一場差不多的覺
差不多的煩惱 差不多要把我逼瘋掉
差不多的 糟 差不多的 妙
差不多的 ㄋㄠ 又差不多的 屌

差不多的中國風 差不多要把耳朵蒙
歹戲拖棚 差不多要幫你送個鐘
差不多的歌手擺著差不多的烏龍
差不多的麥克風唱差不多的呼嚨

都在哭窮 差不多都像個豬頭
偏偏我和他們差不多是豬朋狗友
撒 差不多的謊 虎爛差不多的強
罵人差不多的嗆 不然你要怎麼樣?

我是差不多先生 我的差不多是天生
代表我很天真 也代表我是個賤人
這差不多的人生 這個問題艱深
差不多先生 我的差不多是天生
代表我很天真 也代表我是個賤人
這差不多的人生 總在見縫插針

差不多的你 差不多的我
差不多的他 差不多的她
媽的差不多想發達
差不多打著哈哈 她罵著XX
嘎嘎烏拉拉 都差不多的咖
差不多先生 他像個笑話
有人又在叫罵
差不多要跳不起來 還是要跳 要吧
差不多像烏龜 讓烏龜烏龜翹吧
這差不多的人生 他妙嗎
差不多要力爭上游 想游到上游
差不多在心裡默念阿們還有佛陀 不能放牛
差不多的生活很街頭 再差一點你就變成街友
我唱了八十八個差不多 都差不多
差不多 先生不會在乎這麼多
日子應該怎麼過 差不多的2008應該怎麼豁
我是差不多先生 熱狗

我是差不多先生

我是差不多先生

我是差不多先生 我的差不多是天生
代表我很天真 也代表我是個賤人
這差不多的人生 這個問題艱深
差不多先生 我的差不多是天生
代表我很天真 也代表我是個賤人
這差不多的人生 總在見縫插針

我是差不多先生
スポンサーサイト

Comment

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

Comment Form

管理者にだけ表示を許可する

Trackback


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。